חמישי, 01 יולי 2010 00:00

"לדעתי ועל פי זכרוני, הפסנתרן שבתמונה הוא…"

בהמשך פרסום אוסף הצלם משה שוורץ, במאגר תמונות היסטוריות של ארץ ישראל במרכז למדיה דיגיטלית-הספריה, התקבלה פנייה מאת שדרנית קול ישראל בעבר, נעמי דליות שזיהתה תמונה מתוך האוסף:
"לדעתי ועל פי זכרוני, הפסנתרן שבתמונה הוא לא אחר מאשר קרל (קראל) סלמון. מוסיקאי, מלחין ומנצח שהקים את מחלקת המוסיקה הראשונה בשעה העברית של הרדיו המנדטורי "קול ירושלים".

2
ה"פסנתרן": קרל סלומון, מלחין ומנצח, מנהלה הראשון של מחלקת המוסיקה ברדיו המנדטורי

התמונה שקוטלגה עד אז כ"פסנתרן" משום שזהותו של המוסיקאי לא היתה מוכרת שונתה מיד. פניתי לגברת דליות על מנת להודות לה ולשאול אם תהיה מוכנה לסייע בזיהוי תמונות נוספות. נעמי התגייסה בשמחה למשימה וצירפה למאמץ את אחיה יאיר זקס וחברים נוספים, כולם כמעט ילדי אותם מוסיקאים המופיעים בתמונות ולקחו חלק בעשייה בתחנת הרדיו "שרות השידור המנדטורי".

1452012
אריה זקס מנגן בפסנתר. אולפן קול ירושלים שנות ה-40 של המאה ה-20

וכך היא מספרת על תהליך הזיהוי: "שלום עליך קרן, ובכן, הנה היבול, לאחר עבודת נמלים והפעלת זיכרון הילדות. אני שולחת את הרשימות גם ליאיר אחי, אולי יהיה לו מה או את מי להוסיף, אז הוא ישלח אליך את תיקוניו.
עזרו לי בזיהוי: טוביה קינן טכנאי ברדיו עוד מימי המנדט. אביו רפאל כגן ניגן צ'לו ומופיע כמה פעמים בצילומים האלה. ואברהם (גודי) גת טכנאי ברדיו.
זה מצחיק מאד מבחינתנו, ילדי המוסיקאים האלה, שאנחנו מכירים את הסיטואציה "החברתית" שמאחורי התמונות, בעיקר אלו מימי המנדאט.
כשרואים את התזמורות הערביות ובין הנגנים יושבים הייקים מירושלים "ומחלטרים" בכל מני כלי- נגינה כדי לעבות את התזמורת, אני עוד שומעת את הצלילים וזה נורא מצחיק.
המנצח,חנן שלזינגר, מנגן בגיטרה, או מכה בתוף מרים. המלחין והמנצח שבתאי פטרושקה מנגן בגיטרה וכו..וכו...הפיקנטריה שמאחורי התמונה".

1447345
רפאל כגן בצ'לו, אליהו טורנר באבוב,ויליהלם פון בלייזה בחליל, מאיר פרנקל בכינור, תזמרת מנגנת, אלפן קול ירושלים, שנות ה-40 של המאה ה-20

נעמי דליות וחבריה עזרו בזיהוי של כ-70 תמונות ושמם התווסף כמזהי התמונות בפרטי המטהדאטה של כל תמונה ותמונה!
מכתב תודה רשמי מספריית אוניברסיטת חיפה נשלח כמובן.
המכתב מבטא את ההערכה לגברת דליות ולצוות שוחרי המוסיקה וידעני ההיסטוריה של רשות השידור לדורותיה על העזרה הרבה בזיהוי התמונות.
הירתמותם להעשרת המידע באוסף התמונות ההיסטוריות של מאגר הספריה גרם לכולם התרגשות ומהווה דוגמה חשובה לאפשרות שילוב ידע ממומחים ואנשים הבקיאים במורשת התרבותית של ישראל.
זיהוי התמונות והוספת המטהדאטה לתמונות עקב כך מעניקה משמעות ועומק לאוסף הנידון הן ברמת שימור מורשת והן כבסיס מידע למחקר.

1491288
נגן חליל אורי טפליץ

התמונות ניתנות לדליה וצפייה באינטרנט לציבור הרחב כך שסיוע בזיהוי הוא תרומה ממשית לטובת הכלל.

 red_bullet.jpg הכנת הסקירה: קרן ברנר