שלישי, 10 ספטמבר 2013 00:00

אוסף מנזר נוטרדאם שעל הר הכרמל

Porte du choeur et sacristie (a gauche); preau (a droite). Convent des Soeurs Carmelites, Haifa,1922
Porte du choeur et sacristie (a gauche); preau (a droite). Convent des Soeurs Carmelites, Haifa,1922

בשעה טובה הסתיימה עבודת הקליטה של אוסף התמונות שנמסר בשנת 2012 לספרייה באדיבות הנזירות של מנזר נוטרדאם שעל הר הכרמל. אסף התמונות כולל שני אלבומים:

האלבום הראשון מתעד את העלייה לשטח, טקס הנחת אבן הפינה, תהליך הבנייה, והסרת הלוט מעל מבנה המנזר החדש ברחוב טשרניחובסקי 2, בכרמל הצרפתי, חיפה, בין השנים 1934-1936.

האלבום השני המכונה "האלבום האדום" מתעד את מנזר הנזירות הכרמליתיות הישן, "מנזר זאווארא", ברחוב העליה השניה, בשכונת בת גלים של חיפה, בשנים שלאחר מלחמת העולם הראשונה בשנת 1922.

לאחר סיום השלב הראשון: סריקה, קיטלוג וטעינת האוסף למערכת "המרכז למדיה דיגיטלית" בספרייה הגיעה השעה לומר את מילות התודה לאנשים השונים שהשתתפו בדיגיטיזציה של אוסף תמונות מרתק זה:

red bullet תודה לפרופ' יוסי בן ארצי מהחוג ללימודי ארץ-ישראל, ששלח את נוסח השלט שהכין לאתר בזמנו על מנזר 'זאווארא' של הנזירות הכרמליתיות שעזר בזיהוי המלא של המקום בבת גלים.
red bullet תודה לספרנית תחום מדיה קרן ברנר שבתיווכה אוסף התצלומים הגיע לספרייה
red bullet תודה לספרנית תחום השאלה סטפני בסקין על עבודת התרגום של טקסטים מעברית לצרפתית.
red bullet תודה לאיש מחשוב של ענף ממ"ס בספריה, סרג' כהן שעזר בזיהוי, בהערכה ובהגהה לשונית בצרפתית של כמה מאות פריטים, עם המון סבלנות והבנה.
red bullet תודה לספרנית תחום מדיה הדס עתיקאי על העזרה הגדולה בעריכה לשונית של הנוסח העברי.

בלי עזרת הצוות אי-אפשר היה לסיים את הפרויקט המעניין הזה שהאיר לנו אור על מקום היסטורי מכובד בתולדות העיר חיפה.

red bullet הכנת הסקירה: יהודית צנר תחום מדיה.