סקירות ועדכונים
סקירות ועדכונים

ב-1.12.1952, ל"ג בכסלו, תשי"ג, יצאה חברת נוער עולי תימן (מחזור ד') חוות הלימוד, נחלת יהודה, לטיול בחיפה וסביבתה.
חברת הנוער קבלה סיוע רב בארגון הטיול ממר אבא חושי ראש עריית חיפה באותם הימים...לאחר הטיול שלחו המטיילים אלבום למזכרת לאבא חושי ובו תמונות מתחנות שונות בטיול: הנמל והמפרץ, הדר הכרמל, עירית חיפה, פינה ממנה נשקף עמק זבולון, טיול בטבע, ברחובות חיפה, ביקור במפעל פיניציה ליצור זכוכית, בטכניון בהדר, במפעלי תנובה, בנמל, בשער העמקים, בקרית עמל, בבית שערים, בעפולה וליד הפסל של אלכסנדר זייד.
בנוסף לתמונות, צורף לאלבום מכתב בו הביעה חברת הנוער את תודתה העמוקה לאבא חושי על הטיול הנפלא שארגן להם, ההנאה המרובה מהטיול, היחס הנפלא מצד המארגנים והמדריכים והידע הרב שצברו בעקבות הטיול.
במכתב צורפה הזמנה לאבא חושי למסיבת הגמר ולטקס חלוקת התעודות שלהם שהתקיימה ב-27.8.1953 בשעה 18:00...

האלבום, מתוך ארכיון אבא חושי בספרייה, נסרק בימים האחרונים, אנו מצרפים חלק ממנו גם כאן:

red bullet ההקדשה בתחילת האלבום
הקדשה בתחילת האלבום


red bullet מכתב התודה לאבא חושי. (לחצו על התמונות להגדלה) 
  
מכתב התודה לאבא חושימכתב התודה לאבא חושי, חלק שני  
     

 red bullet הכנת הסקירה: עדינה צור-ג'יג'י, אחראית ארכיונים ונדירים, ענף מדיה.

חמישי, 03 דצמבר 2015 05:51

סרטים חדשים באוסף הספרייה

מגוון סרטים שהתווספו לאחרונה לאוסף הוידאו בספרייה

 

טוב לדעת: מגוון סרטי וידאו התווספו לאחרונה לאוסף הסרטים שלנו בספרייה. הסרטים הוזמנו ע"י אנשי סגל לצורכי לימוד, הוראה ומחקר. הסרט "עבודה" נתרם ע"י מר יעקב גרוס, מרצה בתכנית לתרבות הקולנוע באוניברסיטה.

 

red bullet רוקדים ביפו.  מספר מיון בספרייה: DVD-5357













פייר דוליין יוצא להגשים את חלומו כאשר הוא מביא את "כיתות רוקדות", הארגון שהקים בארצות הברית, לעיר הולדתו יפו, ומלמד ילדים יהודים וערבים בני 11 לרקוד, להתחרות ולכבד זה את זה. הסרט עוקב אחר סיפורם המורכב של שלושה ילדים המתמודדים עם סוגיות הנוגעות לזהות ובעיות הנובעות מדעות קדומות וגזענות, כל זאת תוך כדי ריקוד עם מי שנתפס כאויב שלהם. הסרט מתלווה אל הילדים, שתוכניתו של פייר משנה את חייהם תוך ארבעה חודשים ומאששת את אמונתו כי ריקוד יכול לגשר על שנאה ויכול להניע צעדים ראשונים של שינוי אמיתי. 

red bullet את לי לילה. מספר מיון בספרייה: DVD-5349




















חלי מקדישה את חייה לטיפול בגבי, אחותה הסובלת מפיגור שכלי.

 red bullet עבודה. מספר מיון בספרייה: DVD-5355

עיבוד חדש ועריכה דיגיטלית לסרט עבודה של הבמאי הלמר לרסקי

תרומה לספרייה ממר יעקב גרוס שעשה עיבוד חדש ועריכה דיגיטלית לסרט "עבודה" של הבמאי הלמר לרסקי. הסרט הציוני פיוטי, מתאר בפתוס לאומי, את דרכו של החלוץ המגיע לארץ ישראל, עובד, מזיע מוצא מים ורואה ברכה בעמלו. הסרט מדגיש את חוסנו וייחודו של החלוץ החדש. הלמר לרסקי אמן הצילום ובימאי הסרט, ידע לנצל את האור הבוהק הטבעי של ארץ ישראל, השיג ביטוי בעל עוצמה מיוחדת בפני גיבוריו ויצר סרט תעודה מרשים ויוצא דופן גם במבחן הזמן.



red bullet עדיין אליס. מספר מיון בספרייה:  DVD-5331





















פרופסור לבלשנות שמגלה בגיל מוקדם יחסית שלקתה במחלת האלצהיימר. אליס מנסה נואשות להאחז בזהות האישית שלה שהולכת ונעלמת ככל שהמחלה מתקדמת בעוד בעלה ושלושת ילדיה מנסים נואשות לשמור על הקשר המשפחתי שהולך ונפרם.



red bullet רפסודיה בולגרית. מספר מיון בספרייה: DVD-5329













 




1943, יהודי בולגריה חיים תחת השלטון הנאצי. החברים הטובים מוני וג'וג'ו, יהודי ובולגרי בני 17 פוגשים את שלי, יהודיה צעירה ממוצא יווני המקסימה אותם ביופייה וחלומותיה ההרפתקניים. חברותם עומדת במבחן כששניהם מתאהבים בה, כשבמקביל, מחוץ למעגל האישי שלהם, בולגריה מתבקשת לפנות את היהודים הבולגרים למחנות ההשמדה. דרך סיפורם של שלושת הצעירים אנו נחשפים לגורל היהודים הבלקנים במלחמת העולם השנייה ומאבקם להישרדות.


red bullet הכנת הסקירה: עינת ריץ-נגלי, ענף מדיה.

שלישי, 01 דצמבר 2015 10:17

הספרייה, המקום ללמידה

סרג' כהן, מענף מערכות מידע בספרייה המשתתף בסדנת כתיבת זכרונות באוניברסיטה מספר על היעץ שלנו מנקודת מבטו...

דלפקי היעוץ בספרייה

כאחראי על זרימת הביטים השוטפת ותקינות מחשבי האפליקציות של הספרייה, לא הייתי אמור לצאת אי פעם מבדידות משרדי, שם בתחתית המבנה. לימודי תואר שהפכו אותי לסוג של מידען וההבנה ששמונה שנות עבודה תרמו מעט מאוד להכרות הנפשות הפועלות, דרבנו אותי לצאת לאור הספרייה ולהשתלב בפעילות שרותי יעץ.
הספרייה של האוניברסיטה, על גלגוליה השונים, שזורה, לתקופה מסוימת, בחייהם של רבים: חוקרים, סטודנטים ואנשי קהילה, וגם מבקרים מזדמנים.
הספרייה מעוררת תחושות ורגשות רבים: הערצה ויראת כבוד למוסד המנסה לשרוד בתקופה לא קלה מחד, ותחושה של "קבר רעשני ופורה" הנותן אווירה של בית חם וחופשי, מאידך.
הספרייה היא ממלכתה הבלתי מעורערת של הספרנית. למי אין בראש (מספרות ילדים או יצירות אומנות שונות) את תמונת הספרנית ככיעור גס, חצוף ועז מצח המרתיעה באמצעות המראה והדיבור כל מועמד מלהיכנס לאולם הקריאה שלה? היא רזה ושטוחה כקרש, ננסית וקצרת רואי בצורה מפלצתית. מרכיבה מחצית משקפיים, לובשת חליפות מחויטות שיצאו מהאופנה עם צמה אסופה ואצבע שעוותית שהוקפאה לעמדת השתקה ""ssshhh....

ולא היא. בספריה מתחילים לבצבץ גברים פה ושם, אם כי, ולשמחתי, עדיין בצוות יש בעיקר נשים. ואין ספרנות יש מידענות. המרחב הפיזי משדר נוחות, ביטחון וברוכים הבאים. תחושה זו קשורה גם לסידור וטיב המטלטלים. כלומר כול הווית המקצוע הינה להפוך את הספרייה מקובלת יותר, בתקווה להפחתת המתח הקיים אצל המחפש מידע נואשות. באופן רחב יותר יש הרגשה שתמיד יבורך החוקר בבואו, יהיה מענה לשאלות בלי לשפוט ובתמיכה מלאה למחקר. הספרייה העכשווית מצטיירת כמקום ידידותי, מכוונת משתמש, הפועלת לספק חוויה חיובית ולהפיג את החששות מסטריאוטיפים שהשתרשו אודות המקצוע.

זה מובן מאליו, אבל זה מובן יותר במעשים. מדובר על "המידענית הנלהבת", בלבוש מקומי, שכבר מהמבט הראשון מקבלת את פני הבאים בחיוך רחב מלווה במסר הכי חשוב "בואו, בואו, אני כאן כדי לעזור עד כלות הזמן. לא תצאו מפה בידיים ריקות..". ל"מלכת עולם התוכן", על גווניה השונים, ראש פתוח וגמישות אינטלקטואלית שמקנים מיומנויות המאפשרות להראות עניין וכושר התמודדות עם כול קושיה, בניטרליות ובמסירות. קורה ויש הרגשה שהמחט לא נמצאה בערימת השחת והתשובה לא מספקת, אזי החוקר מועבר לייעוץ משלים, ללא כחל ושרק. יש הגינות.

אם "במלכות עולם התוכן" קל לחפש מידע והחוקר ייצא מהמבוך וידו על העליונה, עדיין קשה למצוא דעת וכאן מתחילה מלאכתו של החוקר. וכאשר זרם מבקשי העידוד פוסק לרגע, ב"מלכות עולם התוכן" מציאת הנחמה הינה בהמשך ניהול הבית ביד רמה, תוך שימוש אינטנסיבי בטלפון נייד. יש שיאמרו שגם תור כדי יעץ, יש מחיצה במוח הדואגת בראש ובראשונה לענייני הילדים והמשפחה. האינסטינקט האימהי ממשיך לפעול גם בשיא העיסוק הטכנולוגי.
הספרייה נתפשת כמקום חי ותוסס, שבו השקט המוזיאוני שאפיין את ספריית העבר, פינה את מקומו לפעילות רוחשת. זו ספריה המדריכה את ציבור המשתמשים באופן שוטף ומספקת סביבה לימודית בזכות עצמה, עבור יחידים או עבור קבוצות. אם בציבור המשתמשים עסקינו, לתחושתי הוא משקף את הפסיפס של החברה הסובבת. חברה רב-תרבותית הנאבקת להיות גם פלורליסטית ולא פרטיקולרית מחשש שפרטיקולריזם הינו מתכון המאיים על היתכנות לדיאלוג בין חברי קבוצות תרבותיות שונות ועלול להוביל עד לבדלנות.
מהדלפק אני ראה שיש יותר צמאות למידע מאשר צמאים. האם זה בגלל שציבור הסטודנטיות גדול יותר מציבור הסטודנטים? או בשל העובדה שגבר לא ישאל לאיזה כיוון לנסוע, לא משנה מאיזה מוצא הוא? סוג של קבוע זכרי. וגם בגוון השאלות, יש הבדל: בעוד שהסטודנטיות ממוקדות בנושאי מגדר, רגש, זוגיות ומשפחה, חינוך, טיפול בילדים, בריאות, סיעוד... עבור הסטודנטים הכול מעניין חוץ מנושאים אלה.

אני בא מרקע ריאלי, לא בחרתי להיות שם. פשוט להוריי הייתה התבונה לא לנתב אותי לפי עניין אינטלקטואלי טהור, שנטה לכיוון ההיסטוריה, אלא לתחומי לימוד קצת יותר מעשיים. לא שהייתה להם תפישה אליטיסטית של החברה אלא ניסו לתעל על פי האופציות הכלכליות והבנתם במה שצופן העתיד. ומה שהיה נראה חוף מבטחים בזמנם היו מקצועות בתחומי הרפואה והטכנולוגיה. תפשתי שאפשר לשלב בין העניין האישי לבין דרישות השוק. מדוע הקריירה חייבת להגדיר את האדם? כהעשרה עצמית, להיות בסביבה של לימודים הומניסטיים מהווה יותר מתחביב, זהו סוג של סגירת מעגל.

red bullet כתב: סרג' כהן, ענף מערכות מידע ספריתיות

 

בימים האחרונים קיבלה ד"ר לין פורת, ראש תחום השב"ס ואחראית צוות הערכה בספרייה, פנייה מפתיעה מספריית אוניברסיטת הרווארד, ללמוד על פעילות צוות הערכה, על הדרך בה מוטמעים הסקרים ועוד. ד"ר פורת שוחחה ארוכות עם הפונים וענתה על כל שאלותיהם, ולדבריהם - הספרייה שלנו היא הראשונה מחוץ לארה"ב שהם מבקשים ללמוד ממנה. יש לציין, כי כבר בשנת 2007 החלה פעילות הערכה שוטפת בספרייה, שהייתה הראשונה בישראל לעשות זאת. הפונים הגיעו בהמשך להמלצתו של סטיב הילר, אוטוריטה בתחום הערכת ספריות בארה"ב.


ד"ר לין פורת וסטיב מילר
ד"ר לין פורת וסטיב הילר בכנס בנלאומי להערכת ספריות, אדינברו, סקוטלנד, 2015

Dr. Lynne Porat, Head of Interlibrary Loans and Assessment, received a request from Harvard University library for advice on how to inculcate a "Culture of Assessment". Their assessment librarian approached Lynne following a recommendation from Steve Hiller, an authority in the field. Lynne provided detailed explanations to all their questions, and in particular, about library assessment activities in a non-American country. The University of Haifa library began conducting routine evaluations of its activities for the benefit of its users in 2007 and was the first Israeli university to do so. 

In the picture: Dr. Lynne Porat and Steve Hiller at an international conference on library assessment, Edinburgh, Scotland, 2015.

שלישי, 24 נובמבר 2015 04:59

מאגר החודש: Reference Module

Reference Module in Earth Systems and Environmental Sciences

Reference Module

מאגר ייחודי זה של אלסוויר כולל אוסף של אנציקלופדיות העוסקות בנושאים של מדעי הסביבה, כדור הארץ, מדעי האטמוספירה, מדע החיים, משאבי טבע ואנרגיה, הידרולוגיה ואוקיינוגרפיה. כל החומרים הכלולים במאגר עוברים הליך של בקרת עמיתים והם מקיפים ואמינים. המאמרים נכתבים בידי בודדים או קבוצות של מומחים בתחום ועוברים הליך של בדיקה והערכה על ידי העורך האחראי לנושא והעורך הראשי.

red bullet נתוני שימוש מאוניברסיטת חיפה:
מעל 1,400 הורדות של מאמרים בשנה האחרונה בלבד.

red bullet האנציקלופדיות הכלולות במאגר:
- Comprehensive renewable energy
- Climate vulnerability
- Encyclopedia of ecology
- Encyclopedia of energy
- Encyclopedia of energy, natural resource and environmental Economics Encyclopedia of environmental health
- Encyclopedia of geology
- Encyclopedia of Inland Waters
- Encyclopedia of ocean sciences, 2nd Edition
- Encyclopedia of quaternary science, 2nd Edition
- Encyclopedia of soils in the environment
- Treatise on estuarine and coastal science
- Treatise on geomorphology
- Treatise on geophysics
- Treatise on water science
- Treatise on geochemistry, 2nd Edition
- Comprehensive biotechnology, 2nd Edition
- Comprehensive water quality and purification
- Encyclopedia of physical science and technology, 4th Edition

על מנת לחפש ערכים ומאמרים מתוך אנציקלופדיות אלה, יש לבצע את החיפוש במאגר עצמו, או מתוך מערכת: Ebsco Discovery Search לחיפוש מאמרים באנגלית. מצורף סרטון הדרכה לחיפוש מאמרים באנגלית:

 

חיפוש מאמרים באנגלית

 

red bullet עוד לעיונכם: מאגר החודש הקודם - JSTOR 

red bullet הכנת הסקירה: איריס ביתן-טולדנו ונטע סטרלסקי-ויסמן  

לאחרונה בקרו באוסף הנדירים בספרייה פרופ. משה לביא ובני משפחת לנדי.
פרופ. משה לביא, מרצה לתלמוד ומדרש במסלול למחשבת ישראל, בחוג לתולדות ישראל, וראש המרכז לחקר הגניזה הקהירית באוניברסיטת חיפה. בני הזוג לנדי מממנים חלק מפעילויות מרכז זה.

האורחים התענינו בקטעי הגניזה הקיימים אצלנו וקבלו הסבר לגבי מספר הקטעים, תכנם, אופן השימור שלהם וכיצד הגיעו לאוסף הנדירים בספרייה. קטע גניזה אחד בלט במיוחד וצד את עיני פרופ. לביא, שהרחיב בהסברים לגבי קטעי הגניזה: הקטע הוא זה העוסק בשבת "שובה" – כך נקראת השבת שהייתה קרובה למועד הביקור: הכוונה לשבת שלפני יום הכיפורים בעשרת ימי תשובה. ההפטרה הנאמרת בשבת זו נפתחת במילים מתוך מהושע י"ד: "שובה ישראל". זוהי הפטרה הקוראת לעם ישראל לשוב לאל בלב שלם. 

קטע הגניזה: שבת שובה מתוך הגלרייה הדגיטלית של הספרייה.

קטע גניזה שבת

היות שמר לנדי עוסק במחשבים, מתמטיקה ומדעי הטבע הוצגו בפניו 3 ספרים נדירים בתחום מדע ואסטרונומיה יהודית:          

red bullet ספר צורת הארץ מאת אברהם בר חיא שחי במאה ה-12
צורת הארץ, הוא ספר אסטרונומיה בעברית מאת רבי אברהם בר חייא העוסק בנושאים הבאים: מהלך הירח, ליקויי חמה ולבנה, מהלך כוכבי הנבוכה, תיאור אופן המזלות, חלוקת כוכב ארץ לאזורי אקלים, מידת כוכב ארץ והוויכוח סביב מהלך כוכבי שבת. למידע נוסף (מתוך ויקיפדיה)

red bullet ספר נחמד ונעים מאת דוד גנז שחי במאה ה-17 
ספר נחמד ונעים הוא החיבור האסטרונומי המקיף של גנז. בחייו חיבר אותו תחת השם "מגן דוד", הוא השלים את הכתיבה ב-1609 ושבועות מספר לפני פטירתו, באוגוסט 1613, שינה את שמו ל"נחמד ונעים". גנז לא זכה לראות בהדפסת הספר. הספר ראה אור רק 130 שנה לאחר מותו, ב-1743. גנז מדגיש בספר את הצד המכשירי של הצפייה בכוכבים, על חשבון הצד המתמטי. זהו צעד מודרני נועז כיוון שהוא מעמיד את האמפיריציזם של התצפית מעל לדרך הסכולסטית הנהוגה. הוא מפנה עורף לתמונת הקוסמוס של תלמי לטובת הסברים אחרים. ב"נחמד ונעים" גנז מוסר לראשונה בעברית דיווח על השיטות הקוסמולוגיות. הוא מזכיר את קופרניקוס וזהו האזכור הראשון בעברית. כמו כן גנז יוצא בספר כנגד האסטרולוגיה. חלק נוסף של הספר עוסק בתמונת העולם ובמיפוי. למידע נוסף (מתוך ויקיפדיה)

red bullet ספר תכונת השמיים מאת לוי רפאל שחי במאה ה-18
ספר"תכונת השמים" (אמסטרדם תקט"ז; נדפס מחדש כמה פעמים במאה העשרים) עוסק באסטרונומיה, ובו ביאור להלכות קידוש החודש של הרמב"ם; כן פרסם לוחות אסטרונומיים שונים ומאמרים גרמניים במתמטיקה. בחיבור שנשמר בכתב יד הוא עוסק בחישוב הקץ וקובע את זמני הגאולה ותחיית המתים. כאחד מן המשכילים המוקדמים ראה חשיבות דתית בחשיפת היהודים לחידושי המדע המודרני ובהפחתת הבערות אצלם. הוא עמד בקשר עם אנשי תנועת ההשכלה המאורגנת: התכתב ונפגש עם משה מנדלסון, והיה מורהו של יצחק אייכל. למידע נוסף (מתוך ויקיפדיה)

במהלך הביקור הוצג הסבר כללי על אוסף הנדירים, גם לגבי תהליך ואופן השימור. התמקדות בספרים ספציפיים כמו: מאמר תיאולוגי מדיני מאת שפינוזה והסיפור על השפינוזיאום, האינציקלופדיה של דידרו מהמאה ה-18, קונקורדנציות למקרא ולברית החדשה בלטינית, גרמנית גותית, צרפתית ועברית. סופר סיפורו המיוחד של ספר התנ"ך הנדיר שהגיע ממצריים ותאומו ששכן אצלנו.

ההתפעלות וההתעניינות של האורחים מהספרים הנדירים הייתה רבה, האהבה לספר, הסקרנות והצימאון לשמוע עוד ועוד על הספרים המיוחדים ויכולת ההתעמקות בעיון בספרים בשפות אירופאיות רבות הותירה טעם טוב מאד לביקור זה.

red bullet הכנת הסקירה: עדינה צור-ג'יג'י, אחראית ארכיונים ונדירים, ענף מדיה.

באירוע הרמת כוסית לרגל ראש השנה תשע"ו נפרדה הספרייה מפרופ' יוסי ציגלר הראש האקדמי של הספרייה במהלך 6 השנים האחרונות. פרופ' ציגלר היה מעורב מאוד בפעילות הספרייה ואנו מודים לו ומעריכים פעילות זו מאוד. לרגל אירוע הפרידה ערך צוות הספרייה ראיון מצולם עם פרופ' ציגלר והכין לו אלבום תמונות וברכות למזכרת. צוות הספרייה מאחל לפרופ' ציגלר הצלחה רבה ושנת שבתון פוריה!

red bullet לחצו לצפייה באלבום

פרקים מחיי בספרייה. פרופ' יוסי ציגלר

 red bullet תמונות מהאירוע:

נעמי גרידינגר, ד"ר דפנה רבן, ופרופ' יוסי ציגלר
red bullet נעמי גרידינגר, ד"ר דפנה רבן, ופרופ' יוסי ציגלר

פרופ' יוסי צגלר
red bullet פרופ' יוסי ציגלר

פרופ' יוסי ציגלר וחומי רקם
red bullet פרופ' יוסי ציגלר וחומי רקם

יואב וחומי
red bullet יואב וחומי

ברכות חמות ליואב איאש מענף מערכות מידע ספריתיות (ממ"ס) שקבל תעודת הערכה והצטינות מיוחדת מהספרייה בטקס הרמת כוסית, ערב ראש השנה תשע"ו. תעודת הערכה נתנה ליואב על מחויבותו האישית לעבודה תקינה של כל ציוד ומערכות הספרייה, על תודעת השירות גבוהה שלו והיחס אישי והאדיב לכל פונה, על מסירותו הרבה בכל נושא הדורש טיפול בכל מקום ובכל זמן, וגם על אחריות, מקצוענות, חשיבה יצירתית וחברות לאורך זמן! 


תעודת הצטינות


יואב ונעמי
red bullet יואב ונעמי

ענף מערכות מידע ספרייתיות
red bullet ענף מערכות מידע ספרייתיות (ממ"ס)

 

ביום שני ה-17.8.15 שמחנו לארח בספרייה משלחת של כ-17 מנהלי ספריות אוניברסיטאיות מרחבי סין. ביקור חברי המשלחת ביוזמת חברת "אקס ליבריס" שהזמינה את הקבוצה לבקר בישראל. 

חברי המשלחת מסין שומעים הסבר על הספרייה
red bullet חברי המשלחת שומעים הסבר על הספרייה, שירותיה והטכנולוגיות שבה.

חברי המשלחת מסין עם נציגת אקס ליבריס

הביקור ארך מספר שעות במהלכו ערכו חברי המשלחת סיור בספרייה. הם הראו התעניינות מיוחדת בשרותים השונים שיוזמת הספרייה עבור לקוחותיה. ביניהם התערוכות בספרייה, שרות האיתור וליווי הקוראים לאיתור פריט על המדף, עמדות צפיית המולטימדיה, חדרי העבודה בקבוצות ופינות האוכל לשרות עצמי של הסטודנטים. סוגייה נוספת שעוררה עניין היא אזורי השקט בספרייה. האורחים קיבלו הסבר מפורט על אוספי הספרייה, אתרי הספרייה והקשר של הספרייה עם לקוחותיה. המבקרים התרשמו מאד מהספרייה, מהאוספים והפרויקטים אותם יוזמת הספריה ומהטכנולוגיות. 


חברי המשלחת מסיירים בספרייה

red bullet מסיירים באגף המרכזי בספרייה


חברי המשלחת בסיור עם ריקי גרינברג
red bullet הסבר על דלפקי היעוץ בספרייה.


חברי המשלחת מסיירים בין המדפים
red bullet סיור בין המדפים...

red bullet הכנת הסקירה: צוות יישוג.
red bullet צילום: בועז דותן